~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Everyone who delights in some act of devotion
can't bear to miss it,
even for a short while.
That disappointment and grief
are as a hundred prayers:
what is ritual prayer compared
with the glow of humble longing?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zawq dârad har kasi dar tâ`ati
lâ jaram na-shakibad az vay sâ`ati
Ân ghabin o dard budi sad namâz
ku namâz va ku forugh-e ân niyâz
-- Mathnawi II: 2769-2770
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Daylight"
Threshold Books, 1994
Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~
------------------------------------
Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
Sunlight-digest@yahoogroups.com
Sunlight-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
No comments:
Post a Comment