Wednesday, February 28, 2007

"The sea is seeking you"

~

^ ^ ^ ^ ^

Silence is the sea, and speech is like the river.
The sea is seeking you: don't seek the river.
Don't turn your head away from the signs offered by the sea.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Khâmoshi bahrast va goftan hamcho ju
bahr mi juyad torâ ju-râ ma-ju
Az eshârât-hâ-ye daryâ sar ma-tâb
khatm kon wa-Allâhu a`lam bi-al-sawâb

-- Mathnawi IV:2062-2063
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Jewels of Remembrance"
Threshold Books, 1996
Persian transliteration courtesy of Yahyل Monastra

The media:
http://tinyurl.com/2fbu86

^ ^ ^ ^ ^

~
Share/Bookmark

1 comment:

Irving said...

A lovely Rumi quote :) We learn nothing when speaking, only in silence are the mysteries revealed, inshallah.

Ya Haqq!