Wednesday, July 03, 2013

[Sunlight] Seek delicious and sweet company

Today, Sunlight offers two interpretations of Quatrain 1504:


Don't sit with a sad person,
Only sit with those who are sweet and kind-hearted.
When you've entered a beautiful garden
Why spend your time with the weeds?
Stay with the jasmine and the jonquil.

-- Version by Jonathan Star and Shahram Shiva
A Garden Beyond Paradise
Bantam Books, 1992


i told you don't sit around
with unhappy folks
don't seek the company of any
but those delicious and sweet
when you're in a garden
make your way
around the thorns
seek the company
of narcissus and jasmine
every flower and more

--Translation by Nader Khalili
Rumi, Dancing the Flame
Cal-Earth Press, 2001




Archive for Sunlight can be accessed at: /messages
To subscribe, please send an email to :
To unsubscribe, please send an email to:
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

No comments: