[Sunlight] Not a day on any calendar - Ghazal 2728

~

Sunlight offers Molana's Ghazal 2728, from the Diwan-e Shams-e
Tabrizi, in a version by Coleman Barks:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NOT A DAY ON ANY CALENDAR

Spring, and everything outside is growing,
even the tall cypress tree.
We must not leave this place.
Around the lip of the cup we share, these words,

"My Life Is Not Mine."

If someone were to play music, it would have to be very sweet.
We're drinking wine, but not through lips.
We're sleeping it off, but not in bed.
Rub the cup across your forehead.
This day outside is living and dying.

Give up wanting what other people have.
That way you're safe.
"Where, where can I be safe?" you ask.

This is not a day for asking questions,
not a day on any calendar.
This day is conscious of itself.
This day is a lover, bread, and gentleness,
more manifest than saying can say.

Thoughts take form with words,
but this daylight is beyond and before
thinking and imagining. Those two,
they are so thirsty, but this gives smoothness
to water. Their mouths are dry, and they are tired.

The rest of this poem is too blurry
for them to read.

-- Version by Coleman Barks
"The Essential Rumi"
HarperSanFrancisco 1995

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~

------------------------------------

Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/join
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
Sunlight-digest@yahoogroups.com
Sunlight-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/

[Sunlight] Not a day on any calendar - Ghazal 2728