Thursday, May 08, 2008

[Sunlight] The secret of love

~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Love has nothing to do with the five senses and the six directions:
its goal is only to experience the attraction exerted by the Beloved.
Afterwards, perhaps, permission will come from God:
the secrets that ought to be told will be told
with an eloquence nearer to the understanding
than these subtle confusing allusions.
The secret is partner with none but the knower of the secret:
in the skeptic's ear the secret is no secret at all.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

`Eshq-râ bâ panj o bâ shesh kâr nist
maqsad-e u joz keh jazb-e Yâr nist
Bu keh fimâ ba`d dasturi resad
râz-hâ-ye goftani gofteh shavad
Bâ bayâni keh bovad nazdik-tar
zin kenâyât-e daqiq-e mostater
Râz joz bâ râzdân anbâz nist
râz andar gush-e monker râz nist

-- Mathnawi VI:5-8
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Jewels of Remembrance"
Threshold Books, 1996
(Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~


------------------------------------

Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:

http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/join

(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
mailto:Sunlight-digest@yahoogroups.com
mailto:Sunlight-fullfeatured@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

http://docs.yahoo.com/info/terms/


Share/Bookmark

No comments: