Wednesday, July 26, 2006

"Because of your love"

i'm not going to leave
this house and set out
on a journey any more
i've everything right here

in every corner
a garden of memories
devoid of darkness
devoid of fear

the news of my journey
spreading in this town
is but a rumor of envy
sent around by the enemy

how can i think
of going very far
how can i walk headless
how can i go with no soul

how can i ever find
anywhere in this world
a more beautiful face
a more desired beloved

even the moon
is seeking for this love
to see its reflection
to find its adornment

if i ever talk about
going to travel
or leaving this town
break my teeth with no qualms

i've lost my feet
going to the sea of love
but like a boat
i need no feet to crawl

and even if you
throw me out of your door
i'll come back
through the roof hole

because of your love
i'll be dancing and floating
in this air as a speck of dust
to finally settle into your house

-- Ode (Ghazal) 2614
Translated by Nader Khalili
"Rumi, Fountain of Fire"
Burning Gate Press, Los Angeles, 1994

The media:



Anonymous said...

Very best site. Keep working. Will return in the near future.

Anonymous said...

Greets to the webmaster of this wonderful site! Keep up the good work. Thanks.