Wednesday, October 16, 2013

[Sunlight] The Arrows of Larger Bows -- Ghazal 165



~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


THE ARROWS OF LARGER BOWS

I am a lover,
and from His love
I did not escape.
I am a warrior,
and from the field of battle
I did not escape.

Like a lion, I attacked lions,
but in the middle, like a fox,
I did not escape.

Though my aim was the cupola of heaven,
from the snares of this world,
I did not escape.

I was the medicine for every illness,
but from the pain of others
I did not escape.

I revered the prophets with all my soul,
but from evil company
I did not escape.

I am alive in this little box called life;
I am alive because my soul
did not escape.

The only reason I get hit
by the arrows of his eyes
is because from the arrows of larger bows
I did not escape.

The wounds of battle have turned to victory
because of the pain
I did not escape.

I am floating in a sea of nectar,
filled with every delight,
because of the hardships
I did not escape.

When my Master showed himself to me
I was stunned, I could not move �
From the onrush of both worlds
I could not escape!

-- Ode 1658
Poetic translation by Jonathan Star and Shahram Shiva
A Garden Beyond Paradise: The Mystical Poetry of Rumi
Bantam Books, 1992

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~



__._,_.___


Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com




Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___

Share/Bookmark

No comments: