Wednesday, April 03, 2013

[Sunlight] Where is the knowing, nimble Minstrel of Love – Ghazal 127



Where is the knowing, nimble Minstrel of Love -
He who plays only for Love, accepting no one's request?

I have died hoping for Him but have not seen Him;
I have entered the grave in my desire.

Oh dear friend, if you have seen Him, how
good for you! Oh friend, indeed, how good for you!

But if He is hidden like Khidr*,
alone upon the shores of the sea,

Then oh wind, take our salaam to Him! For my
heart is in tumult over Him.

I know that burning salaams take lovers to their

Love makes the millwheel of the heavens spin, not water;
Love makes the moon go forward, not feet.

In remembrance, the millwheel of spirits begins
to turn through the water of the eyes.

Remembrance is the noose of union with the Beloved -
be silent, for madness has begun to boil.

-- Ghazal 127
Translation by William C. Chittick
"The Sufi Path of Love"
SUNY Press, Albany, 1983

*"Hidden like Khidr" -- Khidr is one of the four prophets whom the
Islamic tradition recognizes as being `alive' or`immortal', the other
three being Idris (Enoch), Ilyas (Elias), and `Isa (Jesus). Khidr
is immortal because he drank from the water of life. In Sufi
tradition, Khidr has come to be known as one of the afrâd, those
"who receive illumination direct from God without human mediation."
He is the hidden initiator of those who walk the mystical path like
some of those from the Uwaisi tariqa.

-- Derived by Sunlight from




Archive for Sunlight can be accessed at: /messages
To subscribe, please send an email to :
To unsubscribe, please send an email to:
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

No comments: