Tuesday, February 14, 2012

[Sunlight] That oneness you can't know by reasoning



The beauty of the heart
is the lasting beauty:
its lips give to drink of the water of life.
Truly it is the water, that which pours,
and the one who drinks—all three
become one when your talisman is shattered.
That oneness you can't know by reasoning.

~ ~ ~ ~ ~

Kân jamâl-e del jamâl-e bâqist
do labesh az âb-e hayât sâqist
Khvod hamu âbast va ham sâqi va mast
har seh yak shod chon telesm-e to shekast
Ân yaki-râ to na-dâni az qiyâs
bandagi kon zhâzh kam khâ nâ-shenâs

-- Mathnawi II: 716-718
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Daylight"
Threshold Books, 1994
Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra




Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

No comments: