Friday, June 11, 2010

[Sunlight] Don't allow your animal nature to rule your reason



Have pity on Jesus, but not on the donkey:
don't allow your animal nature to rule your reason.
Let it weep bitterly; take from it
what you need to pay your debt.
For years you have been the donkey's slave. Enough!


Rahm bar `Isâ kon va bar khar ma-kon
tab`-râ bar `aql-e khvod sarvar ma-kon
Tab`-râ hol tâ be-geryad zâr-zâr
to azu be-setân va vâm-e jân gozâr
Sâl-hâ khar-bandeh budi bas bovad
zânke khar-bandeh ze khar vâpas bovad

-- Mathnawi II: 1853-1855
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Daylight"
Threshold Books, 1994
Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra




Archive for Sunlight can be accessed at: /messages
To subscribe, please send an email to :
To unsubscribe, please send an email to:
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:

<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
(Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:

1 comment:

tigey123 said...

this is such a beautiful piece of poetry i can feel the depth put into this.inspiration.