Posts
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The mystery of "Poverty is my pride"* is sublime:
it cautions you to take refuge from the covetous
with the One who is Self-Sufficient.
Treasures are buried in ruined, forgotten places,
hidden from the greed of those who dwell in affluence.
If you can't tear out your own beautiful feathers,
go, adopt a life of solitude;
don't let yourself be dissipated by others.
For you are both the morsel of food and the eater of that morsel:
you are the consumer and the consumed. Understand this, dear one!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Faqr fakhri"* bahr-e ân âmad sani
tâ ze tama`ân gorizam dar Ghani
Ganj-hâ-râ dar kharâbi zân nehand
tâ ze hers-e ahl-e `omrân vâ rahand
Par na-dâni konad raw khalvat gozin
tâ na-gardi jomleh kharj-e ân o in
Zânke to ham loqmeh-'i ham loqmeh khvâr
âkel o ma'kuli ay jân hush dâr
*Prophet's hadith.
-- Mathnawi V: 715-718
Version by Camille and Kabir Helminski
"Rumi: Jewels of Remembrance"
Threshold Books, 1996
Persian transliteration courtesy of Yahyá Monastra
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~
------------------------------------
Archive for Sunlight can be accessed at:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight /messages
To subscribe, please send an email to : sunlight-subscribe@yahoogroups.com
To unsubscribe, please send an email to: sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/Sunlight/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:Sunlight-digest@yahoogroups.com
mailto:Sunlight-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
Sunlight-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
No comments:
Post a Comment