tag:blogger.com,1999:blog-29338418.comments2023-09-24T03:45:57.379-07:00SunlightUnknownnoreply@blogger.comBlogger84125tag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-68412564583492958642012-11-12T22:55:40.100-08:002012-11-12T22:55:40.100-08:00thanks for sharing such nice information
thanks for sharing such nice information<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14580870688906494844noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-1443246924434837232012-04-13T11:26:31.305-07:002012-04-13T11:26:31.305-07:00Uff! Awesome! I wish I knew Persian! :-)Uff! Awesome! I wish I knew Persian! :-)yash guptahttps://www.blogger.com/profile/01218086966335994119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-81151341791789538192012-01-22T03:41:04.915-08:002012-01-22T03:41:04.915-08:00I can give you a treasure for what you've post...I can give you a treasure for what you've posted here. Meera kabir narsinh is also in the tradition of this love for divinity.<br /><br />PLEASE KEEP UP ALWAYS THESE AMAZING BLOGrudraveenahttps://www.blogger.com/profile/09742999270355355336noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-61469615928744649672012-01-07T13:08:43.031-08:002012-01-07T13:08:43.031-08:00Hello dear Dr Gamard,
Recently a translation o...Hello dear Dr Gamard,<br /><br /> Recently a translation of a Rumi's ghazal has been published on the Sunlight Group. In the text it is mentioned as :<br /><br /> Ode E117 (from Nevit O. Ergin's "Divan-i Kebir",<br />Volume 2*)<br />Version by Jonathan Star<br />"Rumi - In the Arms of the Beloved"<br />Jeremy P. Tarcher/Putnam, New York 1997<br /><br /> Do you by any chance know the number of the ghazal in Fruzanfar's edition? Or the first beyt(verse) of the ghazal in Farsi, please? I am looking for the original Farsi of the ghazal.<br /><br />Regards,<br /><br />Panevis.<br /><br />----<br />Dear Panevis,<br /><br />That is F-3220. I found it by using one of my concordances (below). I<br />also checked Ergin vol. 2 (I have all his volumes) and Foruz. vol. 7<br />(the ghazal is in Arabic).<br /><br />http://dar-al-masnavi.org/erg-foruz-concord.html<br /><br />IbrahimPanevishttps://www.blogger.com/profile/04084139637482692717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-507333570086962832011-01-07T08:13:05.951-08:002011-01-07T08:13:05.951-08:00Very beautiful, and thank you for sharing!Very beautiful, and thank you for sharing!GranGoddessahttps://www.blogger.com/profile/03217213208281111942noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-32724031888457459282010-09-02T19:44:17.758-07:002010-09-02T19:44:17.758-07:00Interesting Blog
Cheers
Team,
http://wisesoluti...Interesting Blog<br /><br />Cheers<br /><br />Team,<br /><br />http://wisesolutions.pkPersonalhttps://www.blogger.com/profile/12888009613238250191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-21432930863924536252010-06-13T16:03:58.723-07:002010-06-13T16:03:58.723-07:00this is such a beautiful piece of poetry i can fee...this is such a beautiful piece of poetry i can feel the depth put into this.inspiration.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-20511811209520793352010-05-10T08:15:00.277-07:002010-05-10T08:15:00.277-07:00Lovely blog. Thanks for making it.Lovely blog. Thanks for making it.Savvy Psychichttps://www.blogger.com/profile/16029231687469456431noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-64223494406478578522010-05-07T22:22:23.071-07:002010-05-07T22:22:23.071-07:00This a very nice poem and i will be researching th...This a very nice poem and i will be researching this in more detail, thank you<br />http://urbannewsninja.blogspot.comdandan594https://www.blogger.com/profile/01258675445490538491noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-14582166700498403772010-04-19T20:33:24.875-07:002010-04-19T20:33:24.875-07:00My theology teacher read us a poem by Rumi last ye...My theology teacher read us a poem by Rumi last year, he said that Rumi wrote many love poems, the one that he read to us I give the highest regards to, it was very great, I can't remember it very well, but it ended somewhat like this:<br />I feel a candel burning,<br />can't you feel it too?One Personhttps://www.blogger.com/profile/07414077569468213092noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-24930247174407485002010-04-16T17:56:57.181-07:002010-04-16T17:56:57.181-07:00is this translation in tamil?is this translation in tamil?The Seven Sistershttps://www.blogger.com/profile/05329551700840632430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-31547891521649209852010-04-16T13:32:51.452-07:002010-04-16T13:32:51.452-07:00need to read this again!need to read this again!Diipohttps://www.blogger.com/profile/18074049492120346828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-49548848792574984352010-04-16T01:09:35.997-07:002010-04-16T01:09:35.997-07:00I love the part about predestination and freewill....I love the part about predestination and freewill.Diipohttps://www.blogger.com/profile/18074049492120346828noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-10343921427546418762010-04-06T20:56:29.204-07:002010-04-06T20:56:29.204-07:00This is a great Poem!This is a great Poem!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/17307521974592493973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-76346935259727191442010-03-01T20:02:22.600-08:002010-03-01T20:02:22.600-08:00Thank you, this is excellent indeed.Thank you, this is excellent indeed.Jhon Bakerhttps://www.blogger.com/profile/05952691262605706711noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-31622269395271846612010-02-21T23:44:47.895-08:002010-02-21T23:44:47.895-08:00your blog looks nice!
salamyour blog looks nice!<br />salamunique FONThttp://uniquefont.kutakharisma.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-82016121896067650362010-02-21T10:54:59.250-08:002010-02-21T10:54:59.250-08:00I love your blog, darling. I stumbled upon in and ...I love your blog, darling. I stumbled upon in and found myself captivated. Visit mine sometime, follow if you like. <br /><br />Afternoon Tea:<br />http://www.madisonreece.blogspot.commadison.https://www.blogger.com/profile/01875941887866953215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-48972851673967610422010-02-11T03:05:58.604-08:002010-02-11T03:05:58.604-08:00Dear Samira,
Visit this page:
http://ganjoor....Dear Samira,<br /><br /> Visit this page:<br /><br />http://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1535/<br /><br />بیا تا قدر یک دیگر بدانیم<br /><br />که تا ناگه ز یک دیگر نمانیم<br /><br />چو مؤمن آینه مؤمن یقین شد<br /><br />چرا با آینه ما روگرانیم<br /><br />کریمان جان فدای دوست کردند<br /><br />سگی بگذار ما هم مردمانیم<br /><br />فسون قل اعوذ و قل هو الله<br /><br />چرا در عشق همدیگر نخوانیم<br /><br />غرضها تیره دارد دوستی را<br /><br />غرضها را چرا از دل نرانیم<br /><br />گهی خوشدل شوی از من که میرم<br /><br />چرا مرده پرست و خصم جانیم<br /><br />چو بعد از مرگ خواهی آشتی کرد<br /><br />همه عمر از غمت در امتحانیم<br /><br />کنون پندار مردم آشتی کن<br /><br />که در تسلیم ما چون مردگانیم<br /><br />چو بر گورم بخواهی بوسه دادن<br /><br />رخم را بوسه ده کاکنون همانیم<br /><br />خمش کن مرده وار ای دل ازیرا<br /><br />به هستی متهم ما زین زبانیمSunlight Moderaterhttp://sunlightgroup.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-23626317091260340572010-02-10T08:43:37.313-08:002010-02-10T08:43:37.313-08:00Hi can you PLEASE tell me where this ghazal is wri...Hi can you PLEASE tell me where this ghazal is written in farsi, I really need it, or if you know any links to a site where it is written in farsi, i,ve been searching for long... <br /><br />Thanks<br /><br />SamiraSamiranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-53439616243416129292010-02-06T04:04:52.203-08:002010-02-06T04:04:52.203-08:00Nice poem!
What language are you writing in?Nice poem!<br />What language are you writing in?PK 09https://www.blogger.com/profile/08941570331351112123noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-10110690414450811512010-01-11T21:03:51.702-08:002010-01-11T21:03:51.702-08:00actually here s a more fuller version of the poem
...actually here s a more fuller version of the poem<br /><br /><br />An invisible bird flies over,<br />but casts a quick shadow.<br /><br />What is the body? That shadow of a shadow<br />of your love, that somehow contains<br />the entire universe<br /><br />A man sleeps heavily,<br />though something blazes in him like the sun,<br />like a magnificent fringe sewn up under the hem.<br /><br />He turs under the covers..<br />Any image is a lie:<br />A clear red stone tastes sweet.<br /><br />You kiss a beautiful mouth, and a key<br />turns in the lock of your fear.<br /><br />A spoken sentence sharpens to a fine edge.<br />A mother dove looks for her nest,<br />asking where, ku? Where, ku?<br /><br />Where the lion lies down.<br />Where any man or woman goes to cry.<br />Where the sick go when they hope to get well.<br /><br />Where a wind lifts that helps with winnowing<br />and, the same moment, sends a ship on its way.<br /><br />Where anyone says Only God Is Real.<br />Ya Hu! Where beyond where.<br /><br />A bright weaver's shuttle flashes back and forth,<br />east-west, Where are we? Ma ku? Maku<br />as it weaves with the asking.<br /><br />The friend comes into my body<br />looking for the center, unable<br />to find it, draws a blade,<br />strikes anywhere<br /><br />There is a light seed grain inside,<br />You fill it with yourself, or it dies.<br /><br />I'm caught in this curling energy! Your hair!<br />whoever's calm and sensible is insane!<br /><br />Do you think I know what I'm doing?<br />That for one breath of half-breath I belong to myself?<br />As much as a pen knows what it's writing,<br />or the ball can guess where it's going next.<br /><br />---RumiAmit Jhttps://www.blogger.com/profile/02786049184444306702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-18994756683051532082010-01-11T12:46:48.598-08:002010-01-11T12:46:48.598-08:00I wish you could say the address of the poem. Is i...I wish you could say the address of the poem. Is it a Ghazal(Ode)? or from Masnavi?<br />I copuld not find it in the archive.Sunlight Moderatornoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-21544792840282540002010-01-11T08:31:51.667-08:002010-01-11T08:31:51.667-08:00there's a poem by rumi....
it's english tr...there's a poem by rumi....<br />it's english translation is<br />"I am caught up in this curling energy,your hair.<br />Whoever's calm and sensible is insane"<br /><br />If you can mail me the persian verse,it would be a huge favourAmit Jhttps://www.blogger.com/profile/02786049184444306702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-12323333572155361372010-01-08T06:06:31.096-08:002010-01-08T06:06:31.096-08:00Thank you Amit for your good sugestion.
We added t...Thank you Amit for your good sugestion.<br />We added the Search option.<br />You can find it at the top of Archive.Sunlight Blog Moderatorhttp://sunlightgroup.blogspot.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-29338418.post-53828294555721344952010-01-08T05:36:31.923-08:002010-01-08T05:36:31.923-08:00hi,your blog is extraordinary....but could you inc...hi,your blog is extraordinary....but could you include a google custom search gadget for your blog,so that we can search for the poems that we wantAmit Jhttps://www.blogger.com/profile/02786049184444306702noreply@blogger.com